eSIMli
Flagge Malediven

eSIM in Malediven: welcher Tarif in 2026?

Die beste eSIM für Malediven, für Sie verglichen: Preis, Daten, Abdeckung und Aktivierung.

4G
Netz
Tarife ansehen Aktualisiert in août 2026 • 0 Pakete verfügbar

Vergleichen Sie eSIM-Tarife für Malediven: Daten, Laufzeit, Preise und Anbieter. Finden Sie das beste Angebot und aktivieren Sie es jetzt.

Guide expert

Das beste eSIM-Paket für die Malediven zu finden, bedeutet nicht nur, das größte Datenvolumen zu wählen. Zwischen Malé, abgelegenen Resortinseln, Transfers mit dem Wasserflugzeug und den Netzen von Dhiraagu oder Ooredoo Maldives hängt die richtige Wahl vor allem von Ihrer Reiseroute und Ihrer Nutzung ab. Dieser Guide hilft Ihnen, eine eSIM zu kaufen, zu installieren und ohne unangenehme Überraschungen zu verwenden.

Wie funktioniert eine eSIM auf den Malediven und ist mein Telefon kompatibel?

Eine eSIM ist eine digitale SIM-Karte, die in Ihr Smartphone integriert ist: Sie laden ein Mobilfunkprofil herunter, woraufhin sich Ihr Telefon auf den Malediven mit einem Partnernetz verbindet, ohne dass eine Plastikkarte eingelegt werden muss. Nach dem Kauf übermittelt Ihnen der Anbieter in der Regel einen QR code, einen Installationslink oder eine Aktivierung über seine App. Sie können Ihr Paket also ganz in Ruhe zu Hause im Wi-Fi vor der Abreise kaufen und installieren und es erst bei Ihrer Ankunft tatsächlich aktivieren.

Im Vergleich zu einer physischen SIM erspart Ihnen die eSIM die Suche nach einem Geschäft am Flughafen Velana, das Herausnehmen Ihrer französischen Karte und das Risiko, sie zwischen zwei Transfers zu verlieren. Auf den Malediven ist sie besonders praktisch, da Ihr erstes Ziel eine Resortinsel sein kann, die nur per Boot oder Wasserflugzeug erreichbar ist. Sobald das Profil installiert ist, wählen Sie diese Leitung einfach zum gewünschten Zeitpunkt als mobile Datenleitung aus.

Die meisten für die Malediven verkauften Reise-eSIMs sind data-only: Sie bieten Internetzugang, aber nicht unbedingt eine maledivische Nummer oder herkömmliche Mobilfunkanrufe. Das hindert Sie nicht daran, WhatsApp, FaceTime, Signal, Messenger, Skype oder Teams zu nutzen. Ihre französische Nummer bleibt mit Ihrer gewohnten SIM verbunden, wenn Sie beide Leitungen aktiv lassen. Das ist einer der großen Vorteile von Dual-SIM-Telefonen.

  • Die iPhone XR, XS und neuere Modelle unterstützen in der Regel eSIM. Prüfen Sie jedoch die in bestimmten Märkten gekauften Modelle, darunter einige chinesische Versionen, die Einschränkungen aufweisen können.
  • Bei Samsung sind zahlreiche Galaxy S20 und neuere Modelle, Galaxy Z Fold, Z Flip und einige neuere A-Serien kompatibel. Die Kompatibilität hängt manchmal von der genauen Modellnummer und dem Kaufland ab.
  • Die Google Pixel 3 und neuere Versionen sind grundsätzlich kompatibel, abgesehen von einigen Betreiber- oder Regionalvarianten. Neuere Pixel verwalten häufig mehrere gespeicherte eSIM-Profile.
  • Auch andere Modelle von Motorola, Xiaomi, Oppo, Huawei oder Honor können kompatibel sein. Verlassen Sie sich jedoch nicht nur auf den Namen der Serie, sondern konsultieren Sie die technischen Daten Ihres genauen Modells.
  • Ihr Telefon muss entsperrt sein. Ein bei einem Anbieter gesperrtes Mobiltelefon kann das eSIM-Profil eines Reiseanbieters möglicherweise nicht nutzen.
  • Öffnen Sie zur Überprüfung die Einstellungen und suchen Sie nach „eSIM hinzufügen“ oder „SIM-Manager“. Der Code #06# kann ebenfalls eine EID anzeigen, die häufig auf einem kompatiblen Gerät vorhanden ist.

Welche eSIM bietet die beste 4G- oder 5G-Abdeckung auf den Malediven?

Die beste eSIM für die Malediven ist diejenige, die auf Dhiraagu oder Ooredoo Maldives, den beiden wichtigsten Mobilfunknetzen des Landes, basiert und zum Atoll passt, in dem Sie sich aufhalten. Dhiraagu verfügt über eine langjährige, weitreichende Präsenz, während Ooredoo ebenfalls in bewohnten und touristischen Gebieten stark vertreten ist. Prüfen Sie vor dem Kauf immer das in den Paketdetails angegebene Partnernetz: Zwei eSIMs mit derselben Gigabyte-Anzahl können je nach verwendetem Netz ein völlig unterschiedliches Erlebnis bieten.

In Malé, Hulhumalé und rund um den internationalen Flughafen Velana ist eine 4G-Verbindung normalerweise problemlos verfügbar. 5G kann je nach Netz, Telefon und Paket an einigen Orten verfügbar sein. Machen Sie 5G jedoch nicht zu Ihrem Hauptkriterium. Auf einer Reise durch die Malediven ist stabiles 4G nützlicher als ein gelegentlich auftauchendes 5G-Symbol, insbesondere um einen Transfer zu bestellen, mit Ihrem Resort zu kommunizieren oder eine Offline-Karte zu laden.

Die Malediven bilden kein zusammenhängendes Gebiet, sondern bestehen aus Hunderten weit verstreuten Inseln. Die Abdeckung hängt daher weniger vom Gegensatz „Stadt oder Land“ ab als von der Entfernung Ihrer Insel zu den Infrastrukturen des Atolls, vom Wetter, der Lage Ihres Bungalows und manchmal von der Netzauslastung. In einem abgelegenen Resort im Baa, Ari, Noonu oder Raa Atoll kann das Signal in der Nähe der Rezeption ausgezeichnet und am Ende eines Stegs oder in einer auf Stelzen gebauten Villa schwankender sein.

Unter günstigen Bedingungen reicht 4G für Navigation, soziale Netzwerke, gelegentliche Videoanrufe und das Teilen von Fotos vollkommen aus. Die tatsächlichen Geschwindigkeiten können jedoch stark schwanken: Rechnen Sie bei alltäglicher Nutzung mit einer ordentlichen Verbindung, aber nicht damit, dass sie eine eigene Glasfaserleitung für intensive Telearbeit ersetzt. Das Wi-Fi des Resorts kann Ihre eSIM ergänzen, ist in abgelegenen Zimmern jedoch manchmal begrenzt, kostenpflichtig, gefiltert oder weniger zuverlässig.

Malé, Hulhumalé und Flughafen VelanaIn der Regel starkes 4G; 5G je nach Netz, Endgerät und Paket möglich.
Bewohnte lokale Inseln und Resorts in häufig besuchten AtollenInsgesamt gute Abdeckung, wobei es zwischen einzelnen Inseln und Gebäuden Unterschiede geben kann.
Abgelegene Resortinseln und Randgebiete der Atolle4G häufig nutzbar, aber Geschwindigkeit und Stabilität reagieren stärker auf Standort und Auslastung.
Auf See, bei bestimmten Transfers und auf unbewohnten InselchenSchwaches, fehlendes oder wechselndes Signal; verlassen Sie sich für wichtige Navigation nicht auf mobile Daten.
  • Bevorzugen Sie ein Paket, das Dhiraagu oder Ooredoo Maldives ausdrücklich nennt, statt lediglich eine „landesweite Abdeckung“ zu versprechen.
  • Laden Sie die Karten von Malé und Ihrem Atoll vor der Abreise in Google Maps herunter. So sparen Sie Daten und sind unterwegs abgesichert, selbst wenn Netz vorhanden ist.
  • Testen Sie die Verbindung direkt nach Ihrer Ankunft und erneut in Ihrem Resort. So bleibt Ihnen Zeit, den Support zu kontaktieren, falls das ausgewählte Netz nicht funktioniert.
  • Wenn das Signal schwach ist, aktivieren und deaktivieren Sie den Flugmodus und versuchen Sie die manuelle Netzauswahl nur, wenn Ihr Anbieter dies empfiehlt.
  • Wenn Sie während des Aufenthalts unbedingt arbeiten müssen, planen Sie eine Alternative ein: geprüftes Hotel-Wi-Fi, ein zweites eSIM-Paket oder von einem Mitreisenden geteilte Daten.

Sollte ich eine Malediven-eSIM oder ein regionales Asien-Paket wählen?

Für einen Aufenthalt ausschließlich auf den Malediven ist eine nationale eSIM die logischste Wahl: Sie nutzt ein bestimmtes lokales Netz und bietet oft ein besseres Verhältnis zwischen Datenvolumen, Gültigkeitsdauer und Verbindungsqualität. Diese Option ist ideal, wenn Sie in Malé landen, direkt zu Ihrer Resortinsel weiterreisen und anschließend ohne weiteren Zwischenstopp mit Bedarf an mobilen Daten nach Frankreich zurückfliegen.

Eine regionale Asien-eSIM ist interessant, wenn Ihre Reise mehrere Länder vor oder nach den Malediven umfasst. Das kommt häufig bei einem längeren Aufenthalt in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Sri Lanka, Indien, Singapur oder Thailand vor. Achtung: Regionale Pakete decken nicht alle dieselben Ziele ab, und die Vereinigten Arabischen Emirate oder Sri Lanka sind nicht automatisch in einem Angebot mit der Bezeichnung „Asien“ enthalten.

Der Komfort eines einzigen eSIM-Profils hat seinen Preis: In jedem Land funktioniert das regionale Paket über einen lokalen Partner im Roaming und kann pro Gigabyte teurer sein als ein nationales Angebot. Prüfen Sie außerdem, welches Netz auf den Malediven genutzt wird, ob Tethering erlaubt ist und ob das Datenvolumen für alle Länder gemeinsam gilt. Vergleichen Sie bei zwei Tagen in Dubai und zehn Tagen in einem Resort den Preis eines regionalen Pakets mit dem Kauf von zwei kleinen separaten eSIMs.

  • Wählen Sie nur eine Malediven-eSIM, wenn Ihr Zwischenstopp kurz ist und das Wi-Fi am Flughafen ausreicht.
  • Entscheiden Sie sich für ein Paket für mehrere Länder, wenn Sie mehrere Tage in Sri Lanka, Singapur, Indien oder Thailand verbringen.
  • Lesen Sie die Liste der abgedeckten Länder Zeile für Zeile: Eine kommerzielle Bezeichnung wie „Asia“ ist keine universelle Garantie.
  • Denken Sie daran, dass sich eine regionale eSIM per Roaming verbindet: Aktivieren Sie mobile Daten im Ausland für diese Leitung, nicht für Ihre französische SIM.

Was zeigen die Erfahrungsberichte von Reisenden über eSIMs auf den Malediven?

Die Erfahrungsberichte von Reisenden bestätigen vor allem eines: Eine eSIM wird wegen ihrer Installation vor der Abreise und der Sicherheit, die sie direkt nach der Landung in Malé bietet, sehr geschätzt. Das Resort benachrichtigen, den Transfermitarbeiter finden oder eine Reservierung einsehen zu können, ohne vom Wi-Fi des Flughafens abhängig zu sein, ist äußerst komfortabel. Nutzer schätzen außerdem, ihre gewohnte SIM und ihr WhatsApp-Konto behalten zu können.

Kritik entsteht häufig durch falsche Erwartungen. Manche Reisende setzen ein 10- oder 20-GB-Paket mit unbegrenzter Verbindung gleich und verbrauchen ihr Datenvolumen dann schnell durch Videos, automatische Backups oder Videoanrufe. Andere schreiben der eSIM ein Problem zu, das tatsächlich durch das lokale Signal auf ihrer Insel, eine falsche Roaming-Einstellung oder ein zu früh aktiviertes Profil verursacht wird.

Die besten Erfahrungen entstehen meist durch einen gut vorbereiteten Kauf: identifiziertes Partnernetz, vor der Zahlung gelesene Gültigkeitsbedingungen, gespeicherter QR code und erreichbarer Support. Anbieter unterscheiden sich nicht nur beim Preis: Eine übersichtliche App, verständliche Anweisungen auf Französisch oder Englisch und ein einfaches Aufladeverfahren sind besonders wertvoll, wenn man mehrere Bootsstunden von Malé entfernt ist.

  • Häufiger Pluspunkt: schnelle Verbindung direkt nach der Ankunft, ohne die physische Karte zu wechseln.
  • Häufiger Pluspunkt: Die gewohnte Nummer bleibt für Messenger-Dienste und Sicherheitscodes erhalten.
  • Achtung: Die Qualität hängt vom Partnernetz und der Insel ab, nicht nur von der Marke der eSIM.
  • Achtung: Lesen Sie die Regeln für Aufladung, hotspot und Erstattung, bevor Sie das Profil installieren.

Wie kaufe, installiere und aktiviere ich meine eSIM für die Malediven?

Installieren Sie Ihre eSIM vor der Abreise über ein zuverlässiges Wi-Fi, aktivieren Sie die mobilen Daten dieser Leitung jedoch erst zum richtigen Zeitpunkt. Diese zehnminütige Vorbereitung erspart Ihnen die Suche nach einem QR code mitten im Flughafen oder auf einem Boot.

  1. 1

    Kompatibilität prüfen

    Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon eSIM unterstützt und entsperrt ist. Prüfen Sie außerdem, ob Ihr Gerät Ihre französische SIM und die Reise-eSIM gleichzeitig verwenden kann. Bei manchen Modellen können zwei Leitungen aktiv sein, aber nur eine davon gleichzeitig für Daten genutzt werden. Führen Sie vor der Abreise Systemupdates durch, da ein aktuelles Telefon Konfigurationsprobleme reduziert.

  2. 2

    QR code vor der Abreise kaufen und erhalten

    Wählen Sie die passende Gültigkeitsdauer und das passende Datenvolumen und lesen Sie anschließend die Paketdetails: lokales Netz, Beginn der Gültigkeit, Aufladebedingungen und Erlaubnis für hotspot. Sie erhalten normalerweise einen QR code per E-Mail oder in einer App. Speichern Sie ihn offline, beispielsweise in Ihren Dateien, da Sie ihn nach der ersten Installation möglicherweise nicht erneut scannen können.

  3. 3

    Profil auf iPhone oder Android installieren

    Öffnen Sie auf dem iPhone Einstellungen > Mobilfunk (oder Mobile Daten) > eSIM hinzufügen > QR-Code verwenden und scannen Sie anschließend den Code. Der Pfad auf Android variiert leicht: Gehen Sie normalerweise zu Einstellungen > Verbindungen oder Netzwerk und Internet > SIM-Manager / SIM > eSIM hinzufügen und wählen Sie anschließend die QR-Code-Option. Geben Sie der Leitung einen eindeutigen Namen, zum Beispiel „Maldives data“, damit Sie sie nicht mit Ihrer Hauptleitung verwechseln.

  4. 4

    Bei der Ankunft aktivieren und APN einstellen

    Aktivieren Sie nach der Landung die eSIM-Leitung, wählen Sie sie als mobile Daten aus und aktivieren Sie das Datenroaming nur für diese Leitung, sofern der Anbieter dies verlangt. Deaktivieren Sie die mobilen Daten Ihrer französischen SIM, um zusätzliche Kosten zu vermeiden. Der APN wird häufig automatisch eingerichtet. Falls weiterhin kein Internet verfügbar ist, tragen Sie den vom Anbieter mitgeteilten APN in den Einstellungen für das mobile Netz exakt, ohne Leerzeichen oder Änderungen, ein.

  5. 5

    Fehler beheben, wenn Internet nicht startet

    Warten Sie zunächst einige Minuten, aktivieren Sie dann für etwa 30 Sekunden den Flugmodus oder starten Sie das Telefon neu. Prüfen Sie, ob die eSIM aktiviert und für Daten ausgewählt ist, das Roaming für diese Leitung aktiviert wurde und Ihre nationale SIM nicht einspringt. Falls dies nicht genügt, kontrollieren Sie den APN und das zugelassene Netz und kontaktieren Sie den Support mit Screenshots, bevor Sie das Profil löschen.

Kann ich meine Nummer behalten, telefonieren und auf den Malediven meine Verbindung teilen?

Ja, Sie können Ihre französische Nummer behalten und gleichzeitig eine Reise-eSIM für das Internet verwenden. Das Prinzip ist einfach: Ihre gewohnte SIM übernimmt weiterhin Anrufe und SMS, wenn Sie dies wünschen, während die Malediven-eSIM für die Daten zuständig ist. Deaktivieren Sie jedoch die mobilen Daten und das Roaming Ihrer französischen Leitung. Andernfalls könnte Ihr Telefon unbemerkt auf diese Leitung wechseln und Kosten verursachen.

Die meisten Reise-eSIMs sind data-only. Sie bieten daher weder eine lokale Nummer noch klassische GSM-Anrufe. WhatsApp behält jedoch Ihre aktuelle Nummer, solange Sie sie in der App nicht ändern. Anrufe und Nachrichten über WhatsApp, FaceTime Audio, Signal, Telegram oder Messenger nutzen einfach die Daten der eSIM. Um ein Hotel, einen Guide oder ein Tauchzentrum zu kontaktieren, sind diese Kanäle auf den Malediven sehr verbreitet.

Das Tethering funktioniert mit vielen Paketen und kann einen Computer, ein Tablet oder das Telefon eines Angehörigen mit Internet versorgen. Es verbraucht Ihr Datenvolumen jedoch schnell: Ein macOS-Update, eine iCloud-Synchronisierung, eine Videokonferenz oder das Versenden hochauflösender Fotos kann mehrere Gigabyte verbrauchen. Prüfen Sie, ob hotspot laut Bedingungen erlaubt ist, und schützen Sie ihn mit einem sicheren Passwort.

Wenn Ihr Datenvolumen abnimmt, prüfen Sie den Kontostand in der App des Anbieters oder über den beim Kauf erhaltenen Link. Einige Pakete lassen sich sofort aufladen, andere erfordern den Kauf eines neuen Pakets. Warten Sie nicht bis zum letzten Megabyte: Laden Sie über Wi-Fi auf, bewahren Sie die Bestätigung auf und löschen Sie die eSIM nicht, da ein installiertes Profil nach dem Löschen möglicherweise nicht wiederhergestellt werden kann.

  • Legen Sie Ihre Malediven-eSIM als Datenleitung fest und Ihre französische SIM – falls nötig – ausschließlich als Leitung für Telefonie und SMS.
  • Deaktivieren Sie auf dem iPhone „Mobile Daten wechseln“ oder die entsprechende Option auf Android, um unerwartete Kosten zu vermeiden.
  • Der Empfang einer Bank-SMS auf Ihrer französischen Nummer kann möglich sein, aber eine Verbindung mit dem Partnernetz auslösen. Prüfen Sie die Bedingungen Ihres Anbieters.
  • Deaktivieren Sie vor der Aktivierung von hotspot Cloud-Backups, Updates und automatische Downloads auf dem verbundenen Computer.
  • Wenn ein Paket aufgebraucht ist, verbinden Sie sich mit dem Wi-Fi des Resorts, kaufen Sie eine offizielle Aufladung und prüfen Sie, ob das neue Volumen dem richtigen Profil zugeordnet wurde.

Welche Kriterien helfen bei der Wahl des besten eSIM-Pakets für die Malediven und wie vermeide ich Fallen?

Für einen klassischen Aufenthalt sollten Sie etwa 1 bis 2 GB für einige Tage mit leichter Nutzung, 3 bis 5 GB für eine normale Woche und mehr einplanen, wenn Sie Videos veröffentlichen, arbeiten oder Ihre Verbindung teilen. Die Gültigkeitsdauer ist ebenso wichtig wie die Gigabyte-Anzahl: Ein sehr großzügiges Paket, das zu wenige Tage gültig ist, ist kein gutes Angebot.

  • Vergleichen Sie nicht nur den angezeigten Preis, sondern berechnen Sie den Preis pro tatsächlich nutzbarem Gigabyte für die reale Dauer Ihrer Reise. Ein günstigeres Paket kann vor Ihrer Rückkehr ablaufen oder für Ihre Transfers nicht ausreichen.
  • Identifizieren Sie vor dem Kauf das Partnernetz. Eine eSIM, die ausdrücklich Dhiraagu oder Ooredoo Maldives nennt, liefert konkrete Informationen zur erwarteten Abdeckung.
  • Prüfen Sie, wann die Gültigkeit beginnt. Einige Pakete starten bei der ersten Verbindung auf den Malediven, andere bereits bei der Installation oder an einem festgelegten Datum. Scannen Sie einen QR code nicht zu früh, ohne die Bedingungen zu lesen.
  • Schätzen Sie Ihre Nutzung ehrlich ein. Karten, Nachrichten und Wetter verbrauchen wenig; Instagram, TikTok, Fotosicherungen, hochauflösende Videos und Videoanrufe deutlich mehr.
  • Laden Sie umfangreiche Inhalte vor der Abreise herunter: Offline-Karten, Musik, Serien, Reservierungen, Bordkarten und Tauchführer. So bleiben Ihre Gigabyte für unerwartete Bedürfnisse verfügbar.
  • Prüfen Sie, ob eine Drosselung, ein Tageslimit oder eine Fair-Use-Regel gilt. Die Bezeichnung „unbegrenzt“ kann nach einem bestimmten Volumen eine Geschwindigkeitsreduzierung verbergen.
  • Lesen Sie die Bedingungen für hotspot, wenn Sie mit einem Computer reisen. Manche Pakete erlauben ihn uneingeschränkt, andere blockieren ihn oder machen ihn für intensive Nutzung unpraktisch.
  • Halten Sie eine Notlösung bereit: Wi-Fi des Resorts, eine zweite noch nicht installierte eSIM oder das Paket Ihres Mitreisenden. Das ist besonders nützlich auf einer abgelegenen Insel oder wenn Sie arbeiten müssen.
  • Löschen Sie die eSIM nicht ohne Anweisung des Supports, um ein Problem zu beheben. Das Löschen kann den QR code unbrauchbar machen und den Ersatz des Profils erschweren.

Questions fréquentes

Funktioniert meine eSIM direkt nach der Ankunft am Flughafen von Malé?

In der Regel ja, wenn sie bereits installiert ist und Sie bei der Ankunft die richtige Leitung aktivieren. Warten Sie am Flughafen Velana nach der Landung einige Minuten, aktivieren Sie das Datenroaming auf der Reise-eSIM und prüfen Sie, ob sie für das Internet ausgewählt ist.

Wann beginnt die Gültigkeit meines Pakets genau?

Das hängt vom Anbieter ab. Meist beginnt sie bei der ersten Verbindung mit einem Netz auf den Malediven, manche Angebote starten jedoch bereits bei der Installation oder beim Kauf. Prüfen Sie diese Regel, bevor Sie das Profil scannen.

Kann ich eine einzige eSIM auf mehreren Telefonen verwenden?

Nein. Ein eSIM-Profil ist normalerweise mit einem einzigen Gerät verbunden und kann nicht auf mehrere Telefone kopiert werden. Um mehrere Geräte zu verbinden, verwenden Sie hotspot, sofern das Paket dies erlaubt, oder kaufen Sie eine eSIM pro Telefon.

Welche Notrufnummern kann ich auf den Malediven ohne Telefonie-Paket anrufen?

Die allgemeine Notrufnummer auf den Malediven ist üblicherweise 119 für die Polizei und 102 für den Rettungsdienst. Prüfen Sie jedoch die Hinweise Ihres Resorts. Eine data-only-eSIM garantiert keine klassischen Anrufe. Bitten Sie daher auch die Rezeption, den Notfallkontakt zu speichern.

Kann ich eine Erstattung erhalten, wenn die eSIM auf meiner Insel nicht funktioniert?

Die Erstattung hängt von den Bedingungen des Verkäufers ab und ist nach der Installation oder Datennutzung häufig eingeschränkt. Bewahren Sie Screenshots auf, kontaktieren Sie den Support, bevor Sie das Profil ändern oder löschen, und nennen Sie genau Ihr Modell, Ihren Standort und die bereits getesteten Einstellungen.

eSIM für andere Reiseziele vergleichen

Entdecken Sie unsere Guides für die beliebtesten Reiseziele.

Lesen Sie unsere ausführlichen Bewertungen der eSIM-Anbieter

Reisebereit in Malediven ?

Vergleichen Sie die 0 verfügbaren eSIM-Pakete oben und finden Sie das perfekte Angebot für Ihren Aufenthalt in Malediven.

Alle Pakete ansehen